Fixed my archives...finally. Didn't bother with any of Blogger's Javascript. I just added each of the links manually. Quite easy to do since the archive file names aren't obscure.